accrochage

accrochage
m
1. (action de suspendre) ве́шание, подве́шивание, подве́ска (d'un lustre, d'une bombe d'aviation); разве́шивание (plusieurs objets);

l'accrochage d'un tableau — ве́шание карти́ны;

l'accrochage des toiles dans un musée — разве́шивание карти́н в музе́е

2. ch. de fer сцепле́ние, сце́пка ◄о►;

l'accrochage des wagons — сце́пка ваго́нов

3. (heurt de véhicules) столкнове́ние;

ce matin il y a eu de nombreux accrochages sur les routes — сего́дня у́тром на доро́гах бы́ло мно́го столкнове́ний [маши́н]

4. (dispute) fam. сты́чка ◄е►, ссо́ра, столкнове́ние;

un accrochage entre le gouvernement et l'opposition — столкнове́ние <сты́чка> ме́жду прави́тельством и оппози́цией;

j'ai eu un accrochage avec mon chef de service — у меня́ бы́ло столкнове́ние <была́ сты́чка> с [мои́м] нача́льником

5. (combat) сты́чка ◄е►; схва́тка ◄о►, столкнове́ние, ↑ бой ◄P2, pl. бой, -ёв►;

hier il y a eu quelques accrochages sur le front Sud — вчера́ на ю́жном фро́нте ∫ име́ли ме́сто <произошли́> сты́чки;

un sérieux accrochage entre la police et les manifestants — серьёзное столкнове́ние ме́жду поли́цией и демонстра́нтами


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "accrochage" в других словарях:

  • accrochage — [ akrɔʃaʒ ] n. m. • 1583; de accrocher I ♦ 1 ♦ Action d accrocher; fait d être accroché. L accrochage de deux wagons. Manière d exposer des tableaux (dans une galerie, une exposition); petite exposition. Un bel accrochage. ♢ Bot. Organes d… …   Encyclopédie Universelle

  • Accrochage — (von französisch das Aufhängen , accrocher = aufhängen) war in Frankreich spätestens ab den 1960er Jahren der gebräuchliche Ausdruck für die Hängung von Bildern in Museen. Der Begriff Accrochage wurde dann von Kunst Galeristen aufgegriffen und… …   Deutsch Wikipedia

  • accrochage — /fr. akʀɔˈʃaʒ/ [da accrocher «agganciare»] s. m. inv. (sport nautico) collisione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Accrochage — Ac|cro|cha|ge 〈[akroʃa:ʒ(ə)] f. 19; Mal.〉 Ausstellung eigener Bestände (in einer Privatgalerie) [frz., „Befestigen, Aufhängen“] * * * Ac|cro|cha|ge [akrɔ ʃa:ʒə , österr. meist: …ʃ], die; , n […ʒn̩] [frz. accrochage = das Aufhängen, zu: accrocher …   Universal-Lexikon

  • Accrochage — Dans le milieu de l art, l accrochage est la manière d installer les œuvres à exposer dans l espace dévolu par la galerie d art ou l exposition. L accrochage est donc avant tout une mise en scène. Voir aussi Glossaire de l art contemporain Liste… …   Wikipédia en Français

  • accrochage — (entrée créée par le supplément) (a kro cha j ) s. m. Terme d exploitation houillère. Jonction des galeries de roulage avec les puits d extraction, où l on accroche les cuffats.    Chambre d accrochage, même sens.    Chargeur à l accrochage,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Accrochage — Ac|cro|cha|ge* [akrɔ ʃa:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. accrochage zu accrocher »anhängen, anschlagen«>: 1. a) Vorpostengefecht (Milit.); b) Auseinandersetzung zwischen Polizei u. Demonstranten. 2. Ausstellung aus den eigenen Beständen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • accrochage — susižadinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. self excitation vok. Eigenanregung, f; Selbstanregung, f; Selbsterregung, f rus. самовозбуждение, n pranc. accrochage, m; auto amorçage, m; auto excitation, f …   Automatikos terminų žodynas

  • accrochage — susižadinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. autoexcitation; self excitation vok. Eigenerregung, f; Selbsterregung, f rus. самовозбуждение, n pranc. accrochage, m; auto amorçage, m; auto excitation, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Accrochage Israélo-britannique Du 7 Janvier 1949 — Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l opération Horev et de la première guerre israélo arabe, 5 avrions britanniques sont abattus par les forces israéliennes au dessus du Néguev et du Sinaï[1]. Les avions israéliens sont pilotés par… …   Wikipédia en Français

  • Accrochage israelo-britannique du 7 janvier 1949 — Accrochage israélo britannique du 7 janvier 1949 Le 7 janvier 1949, dans le contexte de l opération Horev et de la première guerre israélo arabe, 5 avrions britanniques sont abattus par les forces israéliennes au dessus du Néguev et du… …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»